1
00:01:26,375 --> 00:01:32,575
01 フィスト・オブ・フューリー ビッグ・ボス - アクション 1971 英語

2
00:01:39,499 --> 00:01:40,749
ここにいます。

3
00:01:42,335 --> 00:01:43,854
ここ？

4
00:01:43,878 --> 00:01:47,214
はい、ここは違う国です。

5
00:01:48,800 --> 00:01:50,425
スー兄弟はあそこに住んでいます。

6
00:02:01,354 --> 00:02:02,688
ここはかなり混雑しています。

7
00:02:03,773 --> 00:02:07,442
10分以内に到着します。

8
00:02:08,236 --> 00:02:11,363
覚えておいてください、あなたは一人で旅行しているのです。

9
00:02:11,656 --> 00:02:13,991
気をつけてね

10
00:02:14,242 --> 00:02:15,742
そしてトラブルを探すな。

11
00:02:15,994 --> 00:02:16,994
知っている！

12
00:02:25,170 --> 00:02:27,379
喉が渇いているはずです。

13
00:02:28,214 --> 00:02:29,590
冷たい飲み物を飲みましょう。

14
00:02:37,473 --> 00:02:38,515
それを2杯！

15
00:03:10,381 --> 00:03:11,924
温かいビールはありますか？

16
00:03:12,842 --> 00:03:13,842
温かいビール？

17
00:03:14,302 --> 00:03:18,222
そうすれば倍額払います

18
00:03:19,432 --> 00:03:22,017
彼女はきれいです。

19
00:03:22,961 --> 00:03:24,369
さあ、見てみましょう！

20
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
全然悪くないよ！

21
00:03:25,605 --> 00:03:27,105
いい顔色。悪くないよ！

22
00:03:27,357 --> 00:03:28,607
手放す！

23
00:03:31,903 --> 00:03:33,362
これには近づかないでください。

24
00:03:35,198 --> 00:03:36,281
また忘れてしまいましたね。

25
00:03:36,532 --> 00:03:39,701
恐れることはありません。これからもお付き合いください！

26
00:03:39,953 --> 00:03:45,916
餃子！熱々の餃子！

27
00:03:46,167 --> 00:03:48,543
試してみてください！

28
00:03:51,464 --> 00:03:55,926
悪くない、ここに 1 つあります!

29
00:03:56,511 --> 00:03:57,552
バスケットを取ってください。

30
00:04:00,431 --> 00:04:01,431
最初に支払います。

31
00:04:03,309 --> 00:04:06,353
お金を払わないと食べられない！

32
00:04:06,604 --> 00:04:08,063
何？いまいましい！

33
00:04:08,314 --> 00:04:12,776
出て行け！

34
00:04:16,364 --> 00:04:17,030
どうしたの？

35
00:04:17,282 --> 00:04:20,409
彼らは支払いを拒否し、私を殴りました！

36
00:04:28,167 --> 00:04:29,793
なぜその子をいじめたのですか？

37
00:04:30,753 --> 00:04:31,795
我々も殴ってやる！

38
00:04:49,147 --> 00:04:50,981
スー・チエンです！

39
00:04:51,232 --> 00:04:52,232
スー兄さん？

40
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
はい！

41
00:04:59,073 --> 00:05:00,449
来て！

42
00:05:07,749 --> 00:05:08,790
走らないで！

43
00:05:09,334 --> 00:05:10,334
停止！

44
00:05:34,317 --> 00:05:35,567
スー・チエンさん！

45
00:05:37,278 --> 00:05:38,320
三代目おじさん！

46
00:05:40,948 --> 00:05:42,240
いつ到着しましたか?

47
00:05:42,492 --> 00:05:44,785
たった今ここに到着しました。あなたに会いに来ました。

48
00:05:45,036 --> 00:05:46,036
あなたの手紙を受け取りました。

49
00:05:46,371 --> 00:05:47,371
これは...

50
00:05:47,580 --> 00:05:48,663
チェン・チャオアン

51
00:05:49,791 --> 00:05:50,517
私の所へ来てください。

52
00:05:50,541 --> 00:05:51,541
よし！

53
00:05:52,335 --> 00:05:53,960
出て行きましょう！

54
00:05:54,420 --> 00:05:55,962
三代目おじさん！

55
00:05:56,547 --> 00:06:01,093
お願いします！

56
00:06:01,636 --> 00:06:03,345
- 元気ですか？
- 三番目のおじさん！

57
00:06:03,679 --> 00:06:06,014
こちらは私の甥のチェン・チャオアンです。

58
00:06:06,265 --> 00:06:07,307
私の名前はAh Bです。

59
00:06:07,558 --> 00:06:08,266
ア・ルンです。

60
00:06:08,518 --> 00:06:09,226
私はアー・チエンです。

61
00:06:09,477 --> 00:06:10,227
私はアー・チャンです。

62
00:06:10,478 --> 00:06:11,478
私はチェン・ユーです。

63
00:06:11,771 --> 00:06:16,024
あーくんです。

64
00:06:16,359 --> 00:06:17,692
チェン・チャオアン！

65
00:06:18,194 --> 00:06:19,194
入って座ってください。

66
00:06:19,320 --> 00:06:20,172
来て！

67
00:06:20,196 --> 00:06:21,196
おじさんの荷物を持って行って！

68
00:06:21,364 --> 00:06:22,531
よし！

69
00:06:22,949 --> 00:06:25,158
2年が経ちました。座ってください。

70
00:06:25,410 --> 00:06:26,701
話しましょう!

71
00:06:27,161 --> 00:06:28,161
みんな着席しましょう。

72
00:06:29,914 --> 00:06:32,999
家に帰ってからの様子はどうですか？

73
00:06:33,668 --> 00:06:37,671
洪水もたくさんありました。

74
00:06:38,089 --> 00:06:41,258
時代が悪い。

75
00:06:41,801 --> 00:06:43,385
お茶を飲んでください、おじさん！

76
00:06:43,636 --> 00:06:47,764
彼女はますます美しく成長しています！

77
00:06:51,527 --> 00:06:53,119
彼女は私たちの妹、チャオメイです。

78
00:06:53,271 --> 00:06:54,688
チェン・チャオアンです。

79
00:06:55,606 --> 00:06:57,315
お茶を飲みましょう。

80
00:06:57,859 --> 00:06:58,859
ありがとう！

81
00:06:58,901 --> 00:07:01,862
チャンさんは元気ですか？

82
00:07:02,113 --> 00:07:05,282
彼は病気になった

83
00:07:05,533 --> 00:07:07,033
そして5ヶ月前に亡くなりました。

84
00:07:07,085 --> 00:07:08,677
チェンの女の子、ユーファンはどうですか？

85
00:07:08,828 --> 00:07:13,707
ユウファン？
彼女は悪い仲間に加わって溺死した。

86
00:07:13,958 --> 00:07:17,210
ここに住んでいた王老さん

87
00:07:17,462 --> 00:07:19,004
1ヶ月前に家に向けて出発しました

88
00:07:19,255 --> 00:07:22,090
妻を見つけること。彼に会ったの？

89
00:07:22,341 --> 00:07:23,633
王老?

90
00:07:23,968 --> 00:07:25,385
彼には会わなかった。

91
00:07:25,761 --> 00:07:28,555
今どき誰が妻を養えるだろうか？

92
00:07:28,806 --> 00:07:30,974
隣の茶屋に入ってください。

93
00:07:31,309 --> 00:07:34,561
商売が成り立たなくなったので閉店した。

94
00:07:34,812 --> 00:07:37,856
人々は都市へと向かっています。

95
00:07:38,107 --> 00:07:40,400
彼らはその国に留まることはできない。

96
00:07:41,068 --> 00:07:42,736
あなたは長い間離れていました。

97
00:07:42,987 --> 00:07:45,655
はい！

98
00:07:46,782 --> 00:07:49,201
私の手紙には私がここに来た理由が説明されていました。

99
00:07:49,452 --> 00:07:50,911
わかってる、わかってる。

100
00:07:51,162 --> 00:07:53,705
チャオアンには仕事がなかった。

101
00:07:53,956 --> 00:07:55,499
心配しないで！

102
00:07:55,750 --> 00:07:57,542
工場長と話しました。

103
00:07:57,793 --> 00:07:59,503
明日彼に会いに連れて行きます。

104
00:07:59,754 --> 00:08:00,378
ありがとう！

105
00:08:00,630 --> 00:08:02,923
チャオメイ、食べ物とワインを買いに行きましょう。

106
00:08:03,174 --> 00:08:04,758
今夜はおじさんをお迎えします！

107
00:08:05,092 --> 00:08:07,093
右！

108
00:08:07,512 --> 00:08:08,155
ありがとう！

109
00:08:08,179 --> 00:08:09,930
「マン・リー製氷工場」

110
00:08:27,156 --> 00:08:28,156
出発しても構いません。

111
00:08:34,413 --> 00:08:36,122
覚えておいてください、あまり話さないでください。

112
00:08:36,374 --> 00:08:39,626
彼が尋ねたことには何でも答えてください。

113
00:08:46,676 --> 00:08:48,635
三代目おじさんが来る。

114
00:08:48,886 --> 00:08:51,388
お願いします。

115
00:08:57,562 --> 00:09:01,481
私は彼をマネージャーに会いに連れて行きます。

116
00:09:01,732 --> 00:09:02,732
ありがとう！

117
00:09:02,842 --> 00:09:04,000
あなたたちはそこにいてチャットしましょう。

118
00:09:04,151 --> 00:09:05,151
三番目のおじさん、そこにいる。

119
00:09:05,236 --> 00:09:06,236
ここに来て。

120
00:09:11,242 --> 00:09:13,201
お父さんは、それは重要なことだと言いました

121
00:09:13,452 --> 00:09:14,953
そしてすぐに届けなければなりません。

122
00:09:15,454 --> 00:09:17,872
心配しないでください、今夜で終わります

123
00:09:18,124 --> 00:09:19,124
そして明日配達されます。

124
00:09:23,713 --> 00:09:25,297
気をつけて。休みです。

125
00:09:26,591 --> 00:09:28,883
頑張ったんですね。

126
00:09:30,469 --> 00:09:37,892
それではお見送りはしません。

127
00:09:48,154 --> 00:09:49,237
スー・チエンさん！

128
00:09:49,488 --> 00:09:51,197
この人はあなたの友達ですか？

129
00:09:51,449 --> 00:09:53,533
はい、彼の名前はチェン・チャオアンです。

130
00:09:53,909 --> 00:09:55,076
こちらは弊社の工場長です。

131
00:09:55,995 --> 00:09:56,995
マネージャーは...

132
00:09:57,246 --> 00:10:00,081
私たちは勤勉な人材を必要としています。

133
00:10:00,374 --> 00:10:03,752
彼に明日から始めてもらいます。

134
00:10:04,003 --> 00:10:07,922
右！明日仕事に来てください。

135
00:10:08,174 --> 00:10:09,299
ありがとう！

136
00:10:09,550 --> 00:10:12,594
どういたしまして！

137
00:10:13,179 --> 00:10:16,181
この後は街をご案内します。

138
00:10:30,279 --> 00:10:31,696
ママおばさんに似てるね。

139
00:10:37,662 --> 00:10:40,664
マーおばさん、なぜ泣いているの？

140
00:10:40,998 --> 00:10:42,082
誰があなたをいじめようとしたのですか？

141
00:10:42,416 --> 00:10:44,000
言ってください、私が彼の世話をします。

142
00:10:45,961 --> 00:10:46,961
昔のママはどこですか？

143
00:10:47,421 --> 00:10:51,132
私たちは一文無しで、彼はギャンブルをしています。

144
00:10:51,967 --> 00:10:54,386
中に入って見てみます。

145
00:11:43,394 --> 00:11:46,813
おばあちゃん、すべてを失ったの？

146
00:11:47,148 --> 00:11:48,648
はい、お金はありますか？

147
00:11:48,899 --> 00:11:51,192
まだギャンブルしたいですか？見て！

148
00:11:56,532 --> 00:11:58,532
バンカーの勝ち！

149
00:12:04,457 --> 00:12:05,457
何してるの？

150
00:12:08,878 --> 00:12:10,837
どうすれば負けずに済むのでしょうか？

151
00:12:11,213 --> 00:12:12,422
ダイスがロードされていますか？

152
00:12:12,673 --> 00:12:16,509
忘れてください、ここでは誰もあなたに尋ねませんでした。

153
00:12:16,802 --> 00:12:19,888
負けず嫌いにならないでください。来て！

154
00:12:40,367 --> 00:12:43,661
あなたはギャンブルをやめるべきです。

155
00:12:44,205 --> 00:12:47,540
こちらは200ドルです。まずは取ってください。

156
00:12:48,626 --> 00:12:49,375
それ？

157
00:12:49,627 --> 00:12:52,212
お金を使うところがない。

158
00:12:52,630 --> 00:12:55,673
できるときに返してください。

159
00:12:55,925 --> 00:12:57,842
- ありがとう！
- 家に帰ってください。

160
00:12:58,093 --> 00:12:59,093
ありがとう！

161
00:13:13,734 --> 00:13:15,235
ここで働くのは大変だ

162
00:13:15,653 --> 00:13:17,320
でも給料は悪くない

163
00:13:17,571 --> 00:13:21,616
5年もあれば十分稼げるよ

164
00:13:21,867 --> 00:13:25,036
故郷で小さなビジネスを始めるために。

165
00:13:26,247 --> 00:13:27,413
待ってください！

166
00:13:31,836 --> 00:13:33,837
脇に下がってください。

167
00:13:34,088 --> 00:13:36,923
トラブルメーカー！

168
00:13:40,261 --> 00:13:41,386
走ろうとしていますか？

169
00:13:41,804 --> 00:13:43,388
迷惑だよ！

170
00:13:44,056 --> 00:13:46,724
6人だけですか？

171
00:13:46,976 --> 00:13:49,435
さあ、私を試してみてください！

172
00:14:22,386 --> 00:14:24,804
出て行け！

173
00:14:29,810 --> 00:14:31,936
あなたはとても上手です。

174
00:14:32,187 --> 00:14:33,521
家に帰ってからいくつかのコツを学びました。

175
00:14:35,983 --> 00:14:39,110
母は私に喧嘩を止めるためにこれをくれました。

176
00:14:51,248 --> 00:14:54,584
立ち上がって輝け、仕事の時間です！

177
00:14:55,169 --> 00:14:57,337
起きる！

178
00:15:00,257 --> 00:15:04,135
スー・チエンの手にかかればあなたは安全です。

179
00:15:04,386 --> 00:15:07,096
しかし彼は弱者を擁護するのが好きだ

180
00:15:07,348 --> 00:15:10,600
あなたが彼を追ってトラブルに巻き込まれるのではないかと心配です。

181
00:15:11,018 --> 00:15:12,810
心配しないで！

182
00:15:13,771 --> 00:15:16,981
母の証があれば、私は戦わない。

183
00:15:17,232 --> 00:15:19,359
わかりました。

184
00:15:20,569 --> 00:15:21,986
気をつけて。休みです。

185
00:15:34,249 --> 00:15:35,416
さようなら、おじさん！

186
00:15:56,647 --> 00:15:58,856
私はずっと話し続けてきました。

187
00:15:59,108 --> 00:16:01,818
あなたは何も言っていません。
何か言って。

188
00:16:04,029 --> 00:16:06,698
知り合いは友情につながります。

189
00:16:07,449 --> 00:16:09,784
恥ずかしがらないで。

190
00:16:12,121 --> 00:16:16,290
なぜ答えないのですか？

191
00:16:17,459 --> 00:16:22,255
私はあなたに話しているのです！

192
00:16:22,506 --> 00:16:27,093
どこに住んでいますか？連れ出してあげるよ

193
00:16:27,469 --> 00:16:28,613
手放してください！

194
00:16:28,637 --> 00:16:31,764
あなたが答えるまではだめよ！

195
00:16:32,516 --> 00:16:35,560
チェン兄さん！

196
00:17:06,884 --> 00:17:08,301
仕事に行ってきます。

197
00:17:22,232 --> 00:17:23,524
チェン・チャオアン！

198
00:17:25,936 --> 00:17:26,761
仕事を始めに来ませんか？

199
00:17:26,812 --> 00:17:27,420
はい！

200
00:17:27,571 --> 00:17:29,363
まずは職長に報告。

201
00:17:33,243 --> 00:17:34,243
職長は誰ですか？

202
00:17:34,453 --> 00:17:36,245
暗いやつ。

203
00:17:36,497 --> 00:17:37,497
急いで、気をつけて。

204
00:17:37,748 --> 00:17:39,582
ひげとおさげのある人。

205
00:17:46,590 --> 00:17:49,258
あなたの仕事は何ですか？

206
00:17:49,885 --> 00:17:52,386
私の名前はチェン・チャオアンです。

207
00:17:52,638 --> 00:17:56,182
スー・チエンが連れてきたのはあなたです。

208
00:17:56,850 --> 00:18:03,648
何にそんなに時間がかかったのですか？

209
00:18:06,193 --> 00:18:08,319
よし、仕事に取り掛かろう。

210
00:18:08,570 --> 00:18:09,821
慎重に置いてください。

211
00:18:10,322 --> 00:18:11,823
これを押し広げます。

212
00:18:13,075 --> 00:18:14,075
ただそこに立っているだけではなく、

213
00:18:14,409 --> 00:18:16,828
ひび割れます！

214
00:18:24,086 --> 00:18:31,217
その仕事がしたいですか、したくないですか？

215
00:18:34,304 --> 00:18:35,388
何の仕事？

216
00:18:39,977 --> 00:18:41,811
氷を動かすのを手伝ってください。

217
00:19:22,269 --> 00:19:23,436
これは何ですか？

218
00:19:26,982 --> 00:19:28,900
大きなお世話。

219
00:19:31,904 --> 00:19:32,945
くそ！

220
00:19:33,197 --> 00:19:34,197
ごめん！

221
00:19:37,201 --> 00:19:38,284
停止！

222
00:19:41,705 --> 00:19:42,705
それは何のためでしたか？

223
00:19:43,415 --> 00:19:45,833
彼は不注意で氷を割ってしまいました。

224
00:19:46,126 --> 00:19:48,794
彼はここに来たばかりです。

225
00:19:49,046 --> 00:19:51,172
彼の給料を差し押さえるだけで、
なぜ暴力的になるのか？

226
00:19:51,506 --> 00:19:52,506
なぜ彼を殴ったのですか？

227
00:19:52,633 --> 00:19:53,401
なぜそこまで暴力的なのでしょうか？

228
00:19:53,425 --> 00:19:56,469
黙れ！仕事に取り掛かりましょう！

229
00:20:02,142 --> 00:20:06,479
忘れて！

230
00:20:54,111 --> 00:20:56,946
待ってください、お二人。

231
00:20:57,239 --> 00:20:58,239
それは何ですか？

232
00:20:58,323 --> 00:21:00,032
マネージャーがあなたに会いたがっています。

233
00:21:11,086 --> 00:21:12,211
チャウタイム！

234
00:21:14,715 --> 00:21:18,968
待って、チエンとユウが戻ってこない。

235
00:21:19,219 --> 00:21:20,219
どうでも。

236
00:21:20,387 --> 00:21:22,555
職長が言うのを聞いた

237
00:21:22,806 --> 00:21:24,056
マネージャーは彼らを望んでいました。

238
00:21:24,308 --> 00:21:25,308
マネージャーは？

239
00:21:25,359 --> 00:21:26,158
何のために？

240
00:21:26,351 --> 00:21:27,351
わからない。

241
00:21:28,353 --> 00:21:30,187
彼らに何かを残してください。

242
00:21:31,773 --> 00:21:33,316
渡してください！

243
00:21:36,236 --> 00:21:38,029
ありがとう！

244
00:21:44,161 --> 00:21:45,995
座って下さい！

245
00:21:50,625 --> 00:21:54,628
さあ、真剣な話をしましょう。

246
00:21:59,092 --> 00:22:01,761
2,000ドルをあげます

247
00:22:03,847 --> 00:22:04,847
何のために？

248
00:22:04,973 --> 00:22:06,557
聞く。

249
00:22:06,808 --> 00:22:08,684
私たちは仕事のためにここまで来たのですが、

250
00:22:08,935 --> 00:22:10,978
もっとお金を稼ぐために。

251
00:22:12,189 --> 00:22:13,939
お二人とも何か発見はありましたか

252
00:22:14,191 --> 00:22:15,649
今日は氷の中？

253
00:22:15,901 --> 00:22:17,068
はい！

254
00:22:17,319 --> 00:22:18,402
それは麻薬です。

255
00:22:19,237 --> 00:22:20,279
薬物？

256
00:22:20,614 --> 00:22:24,325
製氷工場はどれくらい儲かりますか!

257
00:22:24,576 --> 00:22:28,371
もっと儲かるビジネスがある。

258
00:22:29,831 --> 00:22:32,958
もうわかったから割り込んでやるよ。

259
00:22:33,293 --> 00:22:37,129
私たちは今、一緒にいます。

260
00:22:38,256 --> 00:22:40,424
私たちが家を出たとき

261
00:22:40,759 --> 00:22:43,761
父は私たちに「頑張れ」と言った

262
00:22:44,012 --> 00:22:46,055
しかし、犯罪から遠ざかるためです。

263
00:22:47,015 --> 00:22:51,227
私は親切にしようとしています。
2,000ドルは大金です。

264
00:22:51,686 --> 00:22:53,896
それは望んでいません。

265
00:22:56,149 --> 00:22:58,401
強制はしません

266
00:22:58,777 --> 00:23:01,612
でも誰にも言わないでください。

267
00:23:01,863 --> 00:23:04,782
心配しないで。

268
00:23:05,158 --> 00:23:07,827
信じますよ。

269
00:23:08,245 --> 00:23:10,162
出発です。

270
00:23:10,414 --> 00:23:11,997
よし！

271
00:23:18,296 --> 00:23:19,380
さようなら！

272
00:23:19,631 --> 00:23:20,965
おやすみ！

273
00:23:47,826 --> 00:23:50,453
急いで！

274
00:24:58,897 --> 00:25:00,523
チエンとユウはもう到着しましたか？

275
00:25:04,277 --> 00:25:05,277
いいえ！

276
00:25:05,529 --> 00:25:06,612
仕事に取り掛かります

277
00:25:12,160 --> 00:25:14,453
マネージャーが彼らを呼びに来なかったのですか？

278
00:25:14,704 --> 00:25:15,704
はい！

279
00:25:15,914 --> 00:25:17,873
なぜ彼らは昨夜戻ってこなかったのですか?

280
00:25:18,124 --> 00:25:19,542
どうやって知ればいいのでしょうか？

281
00:25:20,669 --> 00:25:21,669
マネージャーは入っていますか？

282
00:25:21,878 --> 00:25:22,878
はい！

283
00:25:31,888 --> 00:25:32,888
お客様！

284
00:25:33,265 --> 00:25:36,392
チエンとユウは戻ってこなかった。

285
00:25:36,643 --> 00:25:38,602
彼らがどこにいるか知っていますか？

286
00:25:39,354 --> 00:25:41,981
なぜ私に尋ねるのですか？

287
00:25:42,232 --> 00:25:45,276
職長はあなたが彼らを呼びに来たと言いました。

288
00:25:47,696 --> 00:25:49,405
昨日上司から電話がありました

289
00:25:49,656 --> 00:25:51,657
そして彼らに尋ねました。

290
00:25:52,325 --> 00:25:54,451
何のために？

291
00:25:55,120 --> 00:25:56,912
わからない。

292
00:25:57,622 --> 00:25:58,831
奇妙な！

293
00:25:59,624 --> 00:26:00,666
信じられない！

294
00:26:00,917 --> 00:26:04,545
ボスのところに行ってもいいよ」
置いて確認してください。

295
00:26:04,796 --> 00:26:06,922
老王は2か月前に失踪した。

296
00:26:07,173 --> 00:26:09,008
王氏は消えたわけではない。

297
00:26:09,259 --> 00:26:11,885
彼は妻に罰金を科すために家に帰りました。

298
00:26:12,220 --> 00:26:13,887
よし、仕事に取り掛かろう。

299
00:26:14,139 --> 00:26:16,599
彼らはいつ現れるかも知れません。

300
00:26:22,355 --> 00:26:23,897
連絡あった？

301
00:26:24,149 --> 00:26:25,149
マネージャーは何と言ったのですか？

302
00:26:25,400 --> 00:26:27,484
上司が彼らを呼びに来たと彼は言った。

303
00:26:27,736 --> 00:26:28,986
彼らがすぐに戻ってこなかったら

304
00:26:29,237 --> 00:26:30,904
仕事が終わったらそこに行きます。

305
00:26:31,156 --> 00:26:31,882
一人で？

306
00:26:31,906 --> 00:26:32,906
なぜだめですか？

307
00:26:33,033 --> 00:26:34,033
私も行きます。

308
00:26:48,006 --> 00:26:49,214
動かないで下さい！

309
00:26:58,266 --> 00:27:01,143
下がって、ただ私を見てください。

310
00:27:02,270 --> 00:27:03,562
来て。

311
00:27:31,800 --> 00:27:34,301
見る？それがその方法です。

312
00:27:34,552 --> 00:27:38,972
君は遅すぎた
自分自身をオープンにしておきました。

313
00:27:44,270 --> 00:27:46,230
次回からは覚えておいてください。

314
00:27:46,481 --> 00:27:47,606
はい！

315
00:28:02,580 --> 00:28:05,165
お父さん、2000ドルください。

316
00:28:07,085 --> 00:28:08,502
あれ、また壊れた？

317
00:28:12,424 --> 00:28:16,051
お金が欲しいのには理由があります。

318
00:28:16,302 --> 00:28:19,179
毎年女性が変わります。

319
00:28:19,431 --> 00:28:20,764
あなたのために一つ見つけました。

320
00:28:21,015 --> 00:28:22,057
本当に？

321
00:28:22,308 --> 00:28:26,645
背が高く、スリムで、美しく、教育を受けています。

322
00:28:26,896 --> 00:28:29,690
あの愚かな野郎たちとは違います。

323
00:28:31,818 --> 00:28:32,901
彼女はどこにいるの？

324
00:28:33,153 --> 00:28:35,237
2000ドルで彼女を見つけます。

325
00:28:36,364 --> 00:28:39,324
それは脅迫です。

326
00:28:39,576 --> 00:28:43,537
いただきましょう！

327
00:28:45,123 --> 00:28:47,374
先生、二人の作業員があなたに会いに来ています。

328
00:28:49,210 --> 00:28:50,544
中で見てみます。

329
00:28:56,009 --> 00:28:58,010
休んでください。

330
00:28:58,261 --> 00:28:59,428
すぐに戻ります。

331
00:29:05,059 --> 00:29:06,059
こちらです！

332
00:29:06,227 --> 00:29:07,311
お入りください！

333
00:29:56,903 --> 00:29:58,111
これが上司です。

334
00:29:59,113 --> 00:30:00,113
ボス！

335
00:30:02,784 --> 00:30:03,511
あなたが最初に出て行きます。

336
00:30:03,535 --> 00:30:04,618
はい！

337
00:30:05,245 --> 00:30:06,787
それは何ですか？

338
00:30:07,038 --> 00:30:08,372
作業員2人が行方不明

339
00:30:08,832 --> 00:30:10,791
彼らは昨夜ここに呼ばれました。

340
00:30:12,544 --> 00:30:14,044
はい！

341
00:30:14,337 --> 00:30:17,339
チエンとユウは頑張っています。

342
00:30:17,590 --> 00:30:20,092
私は彼らに報酬を与えるために彼らを呼びに送りました。

343
00:30:20,343 --> 00:30:22,553
私も彼らの宣伝をしています。

344
00:30:22,804 --> 00:30:25,430
彼らが戻っていないことを知っていますか？

345
00:30:25,682 --> 00:30:28,642
はい、警察には通報しました。

346
00:30:29,269 --> 00:30:31,228
きっと見つかるでしょう。

347
00:30:31,479 --> 00:30:34,147
ワン爺さんにそう言ってましたね。

348
00:30:34,440 --> 00:30:37,109
もう一ヶ月以上経ちます。

349
00:30:37,360 --> 00:30:38,694
私に何ができる？

350
00:30:38,945 --> 00:30:41,822
労働者たちよ、食べたり、飲んだり、ギャンブルしたりするんだ。

351
00:30:42,073 --> 00:30:43,365
あらゆる種類のことを行います。

352
00:30:43,616 --> 00:30:44,992
彼らには手と足があります。

353
00:30:45,243 --> 00:30:47,953
どうすれば彼らに行き先を伝えることができますか?

354
00:30:49,706 --> 00:30:53,000
これは思っているほど単純ではありません。

355
00:30:53,251 --> 00:30:55,252
気を失う必要はありません。

356
00:30:58,381 --> 00:31:03,343
あなたは彼らの近親者ではありません。

357
00:31:04,095 --> 00:31:07,097
賢くなりましょう！

358
00:31:07,765 --> 00:31:11,727
あなたは賢いですから、頑張ってください。

359
00:31:11,978 --> 00:31:14,396
あなたが報われるのを見てみましょう。

360
00:31:15,565 --> 00:31:16,899
理解できない。

361
00:31:19,277 --> 00:31:21,320
明確にしておきます:

362
00:31:21,613 --> 00:31:25,574
干渉しないでください、そうすればあなたを金持ちにしてあげます。

363
00:31:25,867 --> 00:31:28,869
何？それで彼らに何かが起こったのでしょうか？

364
00:31:29,329 --> 00:31:30,329
私はそんなことは言いませんでした。

365
00:31:30,496 --> 00:31:32,372
渡してください！

366
00:31:32,624 --> 00:31:33,916
そうでないと通報します！

367
00:31:34,918 --> 00:31:36,126
気にしないよ。

368
00:31:36,377 --> 00:31:38,378
証拠がないんだよ。

369
00:31:38,671 --> 00:31:40,714
私たちをいじめられると思わないでください。

370
00:31:40,965 --> 00:31:42,341
今日その人たちを引き渡してください。

371
00:31:42,592 --> 00:31:43,592
いいえ！

372
00:31:43,718 --> 00:31:45,135
殺人罪で告訴してやる！

373
00:34:09,530 --> 00:34:11,364
スー兄さん。

374
00:34:21,292 --> 00:34:22,292
ああ、チェンさん！

375
00:35:35,616 --> 00:35:39,494
12時30分です、寝る時間です。

376
00:35:45,710 --> 00:35:48,920
急いで寝てください！

377
00:36:07,565 --> 00:36:08,648
急いで！

378
00:36:11,527 --> 00:36:12,986
車線は閑散としている。

379
00:36:13,321 --> 00:36:15,572
明日まで待ちます。

380
00:36:31,589 --> 00:36:34,966
泣かないで;スー兄なら大丈夫です。

381
00:36:38,137 --> 00:36:39,846
寝る。

382
00:37:29,480 --> 00:37:30,814
スー兄はまだ戻ってきません。

383
00:37:31,065 --> 00:37:35,151
何かが起こったのかもしれません。

384
00:37:35,403 --> 00:37:37,362
チャオアン、桟橋を知っていますか？

385
00:37:38,197 --> 00:37:39,698
そこにお店があります。

386
00:37:39,849 --> 00:37:41,424
スー兄弟はよくチェスをしに行きます。

387
00:37:41,475 --> 00:37:42,842
行って、彼がそこにいたかどうか見てみましょう。

388
00:37:42,994 --> 00:37:43,994
よし。

389
00:37:45,288 --> 00:37:46,288
ああB！

390
00:37:46,330 --> 00:37:47,330
はい！

391
00:37:48,582 --> 00:37:49,958
静かに賭博場に行きなさい

392
00:37:50,209 --> 00:37:52,961
そして何か不審なものがないか注意してください。

393
00:37:53,212 --> 00:37:53,795
よし。

394
00:37:54,046 --> 00:37:55,046
急いで！

395
00:37:57,133 --> 00:37:58,133
来て。

396
00:38:00,094 --> 00:38:01,678
行っていろいろ調べてみます。

397
00:38:01,929 --> 00:38:03,013
あなたは古いママの家に行きます。

398
00:38:03,264 --> 00:38:04,597
彼に助けを求めてください。

399
00:38:04,849 --> 00:38:05,974
- よし！
- 急いで！

400
00:38:07,184 --> 00:38:09,811
チャオメイ、中にいてください。

401
00:38:10,062 --> 00:38:12,605
彼が戻ってきたら、私たちに知らせに来てください。

402
00:38:32,710 --> 00:38:34,711
スー兄弟はここに来ましたか？

403
00:38:34,962 --> 00:38:37,547
いいえ、しばらくはそうではありません。

404
00:38:52,438 --> 00:38:54,147
スー兄弟を見ましたか？

405
00:38:54,398 --> 00:38:55,732
スー兄弟はどれですか？

406
00:38:56,484 --> 00:38:58,610
戦いに参加していた人。

407
00:39:00,988 --> 00:39:02,030
ありがとう！

408
00:39:21,801 --> 00:39:23,343
スーさんとチェンさんはもう戻ってきましたか？

409
00:39:24,053 --> 00:39:26,096
いや、みんな待ってるよ。

410
00:39:37,650 --> 00:39:38,650
何をすればいいでしょうか？

411
00:39:38,818 --> 00:39:40,276
マネージャーに上司に電話するよう依頼してください

412
00:39:40,611 --> 00:39:42,445
何かニュースがあるかどうかを確認するために。

413
00:40:12,226 --> 00:40:14,936
上司に電話しました。

414
00:40:16,313 --> 00:40:17,397
彼は何と言ったでしょうか？

415
00:40:17,648 --> 00:40:18,731
スー兄弟に関することなら何でも。

416
00:40:18,783 --> 00:40:20,533
そして、消えた残りの二人はどうなったのでしょうか？

417
00:40:20,901 --> 00:40:23,653
スーと蒋介石が自宅に行ったという。

418
00:40:23,904 --> 00:40:26,072
しかし彼らはその後すぐに立ち去った。

419
00:40:26,323 --> 00:40:28,158
残りの２つに関しては、

420
00:40:28,492 --> 00:40:30,535
上司が警察に通報した。

421
00:40:30,786 --> 00:40:32,162
彼らはそれを調べてくれるでしょう。

422
00:40:32,413 --> 00:40:34,456
彼らは社長のところ​​へ行きました。

423
00:40:34,707 --> 00:40:36,875
彼はそれらを生み出すべきだ。

424
00:40:37,126 --> 00:40:39,085
右！彼にそれらを引き渡すように伝えてください。

425
00:40:39,336 --> 00:40:41,337
それは正しい！

426
00:40:42,298 --> 00:40:44,299
あなたは無茶をしています。

427
00:40:44,550 --> 00:40:47,135
あなたは一日中ギャンブルをします。

428
00:40:47,386 --> 00:40:48,887
誰もあなたに何をすべきかを教えてくれません。

429
00:40:49,180 --> 00:40:51,931
彼らはバンコクに行ったのかもしれない。

430
00:40:52,183 --> 00:40:54,517
いいえ、スー兄弟はギャンブルをしません。

431
00:40:54,768 --> 00:40:55,768
彼は私たちのリーダーです。

432
00:40:55,895 --> 00:40:57,729
もし行くなら彼が教えてくれるでしょう！

433
00:40:57,980 --> 00:41:00,982
あなたが彼を引き渡すか、さもなければ。

434
00:41:07,531 --> 00:41:09,240
私に圧力をかけても何になるの？

435
00:41:09,492 --> 00:41:11,701
彼らがどこへ行ったのかをどうやって知ることができますか?

436
00:41:12,119 --> 00:41:14,954
私たちはあなたの言うことを気にしません。

437
00:41:15,206 --> 00:41:17,624
彼らを引き渡してください、そうでなければ私たちは仕事をしません。

438
00:41:26,175 --> 00:41:28,343
静かに、叫んでも無駄だ。

439
00:41:28,594 --> 00:41:31,804
仕事を始めましょう。明日話し合ってみましょう。

440
00:41:37,353 --> 00:41:38,436
急いで！

441
00:41:38,687 --> 00:41:40,355
スー兄弟を取り戻さないと、

442
00:41:40,606 --> 00:41:41,750
私たちは働きません。

443
00:41:41,774 --> 00:41:43,066
攻撃してみます！

444
00:41:43,317 --> 00:41:44,901
ストライク！

445
00:42:00,668 --> 00:42:02,627
どうしたの？仕事を始めましょう！

446
00:42:03,837 --> 00:42:05,588
大丈夫、暴力を振るう必要はありません。

447
00:42:08,551 --> 00:42:09,551
くそ！

448
00:42:09,677 --> 00:42:10,385
あなたが彼を殴ったのです！

449
00:42:10,636 --> 00:42:12,512
なぜ彼を殴ったのですか？

450
00:42:47,172 --> 00:42:49,215
そうなったらどうなるでしょうか？

451
00:43:07,610 --> 00:43:08,985
336 をもらってください。

452
00:43:09,612 --> 00:43:12,196
ボス、問題が起きました！

453
00:44:40,703 --> 00:44:43,538
チャオアン、助けて！

454
00:45:12,526 --> 00:45:13,943
彼らはどこから来たのですか？

455
00:45:44,892 --> 00:45:47,310
停止！

456
00:45:49,146 --> 00:45:51,105
それはすべて誤解です。

457
00:45:52,483 --> 00:45:54,317
あなたの助けは必要ありません。

458
00:45:55,402 --> 00:45:59,280
戦いたいなら私と戦ってください！

459
00:46:04,453 --> 00:46:07,246
チャオアンはかなり厳しいです。

460
00:46:28,227 --> 00:46:29,227
来る！

461
00:46:37,653 --> 00:46:43,616
来て！

462
00:47:01,218 --> 00:47:03,386
何があなたを引き留めているのですか？

463
00:47:15,566 --> 00:47:16,691
出て行け！

464
00:47:36,169 --> 00:47:38,169
お疲れ様でした！

465
00:47:56,189 --> 00:47:57,315
チェン・チャオアン！

466
00:47:59,026 --> 00:48:02,028
その三人と一緒に私の部屋に来てください。

467
00:48:18,962 --> 00:48:22,298
なぜマネージャーはチャオアンを望んだのでしょうか？

468
00:48:22,549 --> 00:48:24,467
彼はトラブルを起こすでしょうか？

469
00:48:25,218 --> 00:48:27,345
マネージャーがチャオアンに乱暴な態度をとったら、

470
00:48:27,596 --> 00:48:30,056
私たちは戦います！

471
00:48:46,031 --> 00:48:47,239
行って見ましょうか？

472
00:48:48,075 --> 00:48:49,075
いいえ！

473
00:48:49,159 --> 00:48:50,952
彼はチャオアンを傷つける勇気はない。

474
00:48:51,912 --> 00:48:53,245
ここで待ちましょう。

475
00:48:53,497 --> 00:48:55,790
休憩します。

476
00:49:56,018 --> 00:49:57,120
どうしたの？

477
00:49:57,144 --> 00:49:58,144
見に行ってください。

478
00:49:58,395 --> 00:49:59,395
右！

479
00:50:06,194 --> 00:50:08,404
それは何と言っていますか？

480
00:50:09,031 --> 00:50:10,156
チェン・チャオアン...

481
00:50:10,407 --> 00:50:12,241
職長に昇進です！

482
00:50:13,827 --> 00:50:15,161
アーシェンはどうですか？

483
00:50:15,620 --> 00:50:19,707
三級に降格です！

484
00:50:19,958 --> 00:50:22,293
それは公平です!

485
00:50:22,669 --> 00:50:24,837
Now Chao An is our chief.

486
00:50:25,088 --> 00:50:26,630
He's our brother from home.

487
00:50:36,600 --> 00:50:39,685
私たちのお兄さんが来ました！

488
00:50:40,395 --> 00:50:42,521
おめでとう！

489
00:50:42,773 --> 00:50:45,483
素晴らしい！

490
00:51:00,290 --> 00:51:02,290
1、2、3、4...

491
00:51:14,304 --> 00:51:16,097
兄さん。

492
00:51:16,681 --> 00:51:18,015
ここに来て！

493
00:51:19,810 --> 00:51:21,810
1、2、3、4...

494
00:51:34,991 --> 00:51:36,867
やめて！分散しろ！

495
00:51:37,119 --> 00:51:38,494
スプリット！

496
00:51:49,756 --> 00:51:52,174
ああクン、どうしてそんなに嬉しいの？

497
00:51:52,801 --> 00:51:53,801
知らないの！

498
00:51:53,927 --> 00:51:57,012
チェン・チャオアンは現在職長です。

499
00:52:03,061 --> 00:52:05,437
どうしてそうなったのですか？教えて。

500
00:52:06,314 --> 00:52:08,023
マネージャーは自分には能力があり、正当であると言っている

501
00:52:08,275 --> 00:52:09,692
有能で正義です！

502
00:52:12,946 --> 00:52:15,614
どうしたの！

503
00:52:16,533 --> 00:52:19,076
私たちはシェン監督と喧嘩した。

504
00:52:19,327 --> 00:52:22,580
彼は私を平手打ちし、Ah Bは彼と戦いました。

505
00:52:22,831 --> 00:52:24,957
彼は10人以上の男たちを呼んだ

506
00:52:25,208 --> 00:52:26,208
私たちを殴るために。

507
00:52:26,259 --> 00:52:27,743
チェン・チャオアンが突然割って入ってきた。

508
00:52:27,794 --> 00:52:30,671
彼は速くて熟練している、

509
00:52:30,922 --> 00:52:35,301
彼は全員を打ちのめした。

510
00:52:35,552 --> 00:52:39,054
マネージャーは彼を昇進させた。

511
00:52:40,974 --> 00:52:42,600
なぜ職長と戦ったのですか？

512
00:52:42,851 --> 00:52:44,810
彼は私たちを働かせようとした。

513
00:52:45,061 --> 00:52:47,104
彼は私を殴り、戦いが始まりました。

514
00:52:47,522 --> 00:52:49,815
働くことを拒否したんですか？

515
00:52:50,066 --> 00:52:52,193
私たちは四人の男たちを返してほしいと頼んだ

516
00:52:52,444 --> 00:52:54,528
それ以外の場合は仕事を開始することを拒否しました。

517
00:52:55,113 --> 00:52:58,240
スー兄弟の消息はありません。

518
00:53:27,479 --> 00:53:30,397
君が知っているのはトラブルの起こし方だけだ

519
00:53:31,233 --> 00:53:33,484
スー兄さんのことなんてどうでもいいのよ！

520
00:53:49,251 --> 00:53:50,960
チャオメイ、泣かないで。

521
00:53:51,628 --> 00:53:53,212
明日マネージャーと話してみます。

522
00:53:53,797 --> 00:53:55,965
彼がそれらを引き渡さないなら。

523
00:53:57,634 --> 00:53:58,968
彼には容赦しないよ！

524
00:54:13,984 --> 00:54:14,984
良い？

525
00:54:15,193 --> 00:54:16,694
警察に通報したとのこと。

526
00:54:17,237 --> 00:54:18,737
もし彼らが今日戻らなかったら、

527
00:54:19,531 --> 00:54:21,699
彼は私と一緒に駅まで来ます。

528
00:54:22,075 --> 00:54:24,076
よし。

529
00:54:30,292 --> 00:54:32,626
仕事を始めましょう。

530
00:54:43,805 --> 00:54:44,930
食事の時間です。

531
00:54:51,313 --> 00:54:52,604
待って！

532
00:54:53,523 --> 00:54:55,399
チャオアンは警察署に行きました

533
00:54:55,650 --> 00:54:56,650
そして戻ってきていない。

534
00:54:56,860 --> 00:54:59,111
私たちは彼を待つべきです。

535
00:54:59,738 --> 00:55:01,030
ちょっと待ってください！

536
00:55:05,827 --> 00:55:07,161
座って下さい！

537
00:55:12,625 --> 00:55:15,502
上司はそれができないと言っています。

538
00:55:15,754 --> 00:55:18,714
彼は警察署長と夕食をとっている。

539
00:55:19,466 --> 00:55:20,758
スー兄弟に関するニュースはありますか?

540
00:55:21,634 --> 00:55:25,095
心配しないでください、所長は良い友達です。

541
00:55:25,347 --> 00:55:27,097
彼らは彼を見つけるためにあらゆることをするでしょう。

542
00:55:27,349 --> 00:55:30,267
彼が見つかり次第、お知らせします。

543
00:55:30,518 --> 00:55:34,897
さあ、食べましょう。

544
00:55:35,899 --> 00:55:36,899
マネージャー！

545
00:55:37,359 --> 00:55:38,359
来ますよ！

546
00:55:38,777 --> 00:55:40,569
お入りください！

547
00:55:42,572 --> 00:55:46,492
入って座ってください！

548
00:55:50,663 --> 00:55:52,081
ご紹介させていただきます。

549
00:55:52,624 --> 00:55:55,250
ウー・マンです。

550
00:55:56,169 --> 00:55:57,544
ティン・クエイです。

551
00:55:58,296 --> 00:55:59,797
こちらはローズです。

552
00:56:00,757 --> 00:56:03,884
私たちの職長、チェン・チャオアンです。

553
00:56:20,193 --> 00:56:22,444
職長、乾杯です！

554
00:56:22,695 --> 00:56:24,696
右！

555
00:56:42,048 --> 00:56:44,591
チェンさん、乾杯をお返しします！

556
00:56:54,227 --> 00:56:57,521
酒飲みが上手い！

557
00:57:25,300 --> 00:57:27,134
あなたは良い酒飲みです。

558
00:57:27,385 --> 00:57:30,804
このディナーがあなたに平和をもたらしますように。

559
00:57:31,055 --> 00:57:32,473
私たちは皆同僚です。

560
00:57:32,724 --> 00:57:39,605
チャオアン、あなたには大きな未来があります。

561
00:57:39,856 --> 00:57:40,981
ありがとう！

562
00:57:41,274 --> 00:57:45,527
ボトムアップ！

563
00:57:51,326 --> 00:57:54,244
さあ、食べましょう！

564
00:58:20,104 --> 00:58:22,314
1、2、3...

565
00:58:31,699 --> 00:58:33,617
それは何も素晴らしいことではありません。

566
01:00:05,376 --> 01:00:06,668
まだ待っていますか?

567
01:00:12,634 --> 01:00:15,010
寝てください、悪寒をしないでください。

568
01:00:16,304 --> 01:00:18,388
ああクン、怖いよ。

569
01:00:18,640 --> 01:00:19,640
何ですか？

570
01:00:19,807 --> 01:00:22,643
ここに住んでいた5人は戻っていない。

571
01:00:23,269 --> 01:00:24,895
チェン兄弟も...

572
01:00:26,105 --> 01:00:27,230
勝手な推測はしないでください。

573
01:00:27,523 --> 01:00:30,192
彼は大丈夫だよ。

574
01:00:30,443 --> 01:00:31,818
心配です。

575
01:00:34,030 --> 01:00:35,364
なぜ泣いているのですか？

576
01:00:36,866 --> 01:00:38,700
あなたが彼を好きなのは知っています

577
01:00:38,951 --> 01:00:44,414
しかし私たちは彼についてあまり知りません。

578
01:00:44,666 --> 01:00:46,208
彼は若いので心配しないでください。

579
01:02:54,587 --> 01:02:56,004
そんなに急いで出発するの？

580
01:02:57,423 --> 01:02:58,590
ごめん！

581
01:03:39,841 --> 01:03:42,217
チャオアンはどこへ行ったのでしょうか？

582
01:03:42,468 --> 01:03:43,802
私は疑問に思う！

583
01:03:45,638 --> 01:03:46,888
彼が来ます!

584
01:03:48,808 --> 01:03:51,351
チャオアン！あなたは昨夜戻ってきませんでした。

585
01:03:51,602 --> 01:03:52,538
あなたは何処に行きましたか？

586
01:03:52,562 --> 01:03:55,689
私たちは病気を心配していました！

587
01:03:56,899 --> 01:03:58,942
- 警察は何と言ったのですか？
- 良い？

588
01:03:59,902 --> 01:04:03,488
警察？行かなかった！

589
01:04:03,739 --> 01:04:05,782
行かなかったのですか？なぜだめですか？

590
01:04:06,242 --> 01:04:07,367
あなたは何処に行きましたか？

591
01:04:08,286 --> 01:04:10,537
マネージャーは私を夕食に誘った。

592
01:04:10,788 --> 01:04:11,788
夕食？

593
01:04:12,623 --> 01:04:15,375
それで、スー兄弟のことを忘れたのですか？

594
01:04:15,626 --> 01:04:16,626
いいえ。

595
01:04:16,669 --> 01:04:18,503
どのようにしてこの仕事に就いたのかを忘れないでください。

596
01:04:19,672 --> 01:04:20,797
私の話を聞いて下さい。

597
01:04:21,549 --> 01:04:25,093
すっかり忘れてしまいましたね！

598
01:04:47,700 --> 01:04:48,700
仕事を始めましょう。

599
01:04:51,120 --> 01:04:52,662
- 来て！
- 急いでいることは何ですか？

600
01:04:53,539 --> 01:04:55,624
夕食を1回食べると、頭がパンパンに腫れてしまいます。

601
01:04:55,875 --> 01:04:57,542
高く、力強く振る舞う

602
01:04:57,919 --> 01:05:01,922
管理人を知っているからです。

603
01:05:04,091 --> 01:05:05,300
茶色い鼻をしてください。

604
01:05:05,551 --> 01:05:08,595
私は自分の生活のために働いています。

605
01:05:12,642 --> 01:05:13,642
お客様！

606
01:05:13,726 --> 01:05:14,851
誰だ？

607
01:05:15,436 --> 01:05:16,603
チェン・チャオアン。

608
01:05:20,650 --> 01:05:21,650
それは何ですか？

609
01:05:21,817 --> 01:05:23,360
スー兄弟の消息はありません。

610
01:05:25,529 --> 01:05:27,197
労働者は皆心配している。

611
01:05:29,825 --> 01:05:31,076
社長に会いたいです。

612
01:05:31,369 --> 01:05:32,369
よし。

613
01:05:32,703 --> 01:05:36,831
彼に電話します。仕事の後に行きます。

614
01:05:39,502 --> 01:05:40,752
よし！

615
01:05:44,090 --> 01:05:45,090
シャオチュン！

616
01:05:55,184 --> 01:05:55,809
それは何ですか？

617
01:05:56,060 --> 01:06:00,146
ある男が私に会いに来ています。

618
01:06:00,815 --> 01:06:02,565
ショーをしなければなりません。

619
01:06:02,817 --> 01:06:03,900
見せる？

620
01:06:08,614 --> 01:06:09,614
あなたは誰ですか？

621
01:06:09,665 --> 01:06:10,924
工場の職長さん。

622
01:06:11,075 --> 01:06:12,075
あなたの名前は何ですか？

623
01:06:12,118 --> 01:06:13,118
チェン・チャオアン。

624
01:06:17,415 --> 01:06:18,415
ありがとう！

625
01:06:19,875 --> 01:06:21,710
入ってもいいよ。

626
01:07:17,391 --> 01:07:18,600
噛まないでください！

627
01:07:30,863 --> 01:07:32,238
来る！

628
01:07:43,334 --> 01:07:44,501
ボス！

629
01:07:44,877 --> 01:07:47,087
- チェン監督ですか？
- はい！

630
01:07:47,588 --> 01:07:49,631
サンさんからあなたの訪問について電話がありました。

631
01:07:50,007 --> 01:07:51,007
座って下さい。

632
01:08:12,780 --> 01:08:13,822
着席してください。

633
01:08:39,557 --> 01:08:41,057
あなたが来た理由はわかっています。

634
01:08:45,646 --> 01:08:48,064
スー・チエンのことですか？

635
01:09:06,625 --> 01:09:08,793
バカ、油断するなよ！

636
01:09:09,170 --> 01:09:10,503
ごめん！

637
01:09:21,223 --> 01:09:24,100
とても不満です。

638
01:09:24,852 --> 01:09:27,312
私もたくさんのものを失いました。

639
01:09:27,605 --> 01:09:28,605
どうして？

640
01:09:29,398 --> 01:09:31,357
私は何年もここにいます

641
01:09:31,901 --> 01:09:35,111
多くの人が私の成功を羨んでいます。

642
01:09:35,362 --> 01:09:38,031
彼らはこれを使っています
私を攻撃するチャンス。

643
01:09:39,742 --> 01:09:42,452
私についての噂をたくさん聞くでしょう。

644
01:09:43,287 --> 01:09:44,287
信じないでください。

645
01:09:44,496 --> 01:09:47,874
私は労働者を自分の子供のように扱います。

646
01:09:48,209 --> 01:09:52,295
私は彼らに倹約するようアドバイスします。

647
01:09:52,546 --> 01:09:55,924
私たちは皆、遠いところから来ています。

648
01:09:56,175 --> 01:09:59,677
私たちは一生懸命働いてお金を節約すべきです。

649
01:10:00,387 --> 01:10:06,768
聞いてください、私はあなたが有能であることを知っています。

650
01:10:07,019 --> 01:10:08,895
ありがとう、でも彼らについては...

651
01:10:09,146 --> 01:10:12,273
心配しないでください、警察には言いました。

652
01:10:12,524 --> 01:10:15,193
彼らは見つけてくれるでしょう。

653
01:10:15,444 --> 01:10:16,569
父親！

654
01:10:19,865 --> 01:10:22,867
あちこち探しましたが、痕跡はありませんでした。

655
01:10:24,745 --> 01:10:28,331
君は駄目だよ！一日中ダメダメまで。

656
01:10:28,582 --> 01:10:30,541
一つのことさえ正しく行うことができないのです！

657
01:10:30,834 --> 01:10:32,210
なぜそんなに早く帰ってくるのですか？

658
01:10:32,461 --> 01:10:34,587
ほぼ真っ暗です。

659
01:10:35,047 --> 01:10:36,965
明日また見てみましょう。

660
01:10:37,141 --> 01:10:38,941
見つからなかったら帰ってくるな！

661
01:10:40,094 --> 01:10:42,387
上司、休暇を取ります。

662
01:10:42,638 --> 01:10:46,224
いいです、心配しないでください、

663
01:10:46,475 --> 01:10:49,894
できることはすべてやります。

664
01:10:50,187 --> 01:10:51,229
わかりました。

665
01:11:01,615 --> 01:11:03,449
とりあえずはなんとかなりました。

666
01:11:04,285 --> 01:11:06,327
私たちは工場の世話をしなければなりません。

667
01:11:07,037 --> 01:11:08,663
そんなに詳しく知る必要はないのですが、

668
01:11:09,623 --> 01:11:11,666
チェンは単純な男ではない。

669
01:11:12,418 --> 01:11:14,961
- あの人に注目してください。
- はい。

670
01:11:15,212 --> 01:11:16,921
お父さん来て！

671
01:11:23,095 --> 01:11:26,264
私はその女の子がどこにいるかを見つけました。

672
01:11:26,765 --> 01:11:28,182
彼女は美しいですね！

673
01:11:29,893 --> 01:11:31,519
今夜彼女を捕まえます。

674
01:11:33,397 --> 01:11:36,316
楽しみです！

675
01:12:34,833 --> 01:12:36,125
食べましたか？

676
01:12:37,920 --> 01:12:38,920
ありがとう！

677
01:12:48,013 --> 01:12:49,013
何？

678
01:12:49,473 --> 01:12:52,642
上司があなたを夕食に誘ってくれたのですか？

679
01:12:55,229 --> 01:12:56,437
いいえ。

680
01:12:57,481 --> 01:12:58,648
彼は何と言ったでしょうか？

681
01:12:59,108 --> 01:13:00,983
彼が警察に話したということですか？

682
01:13:01,235 --> 01:13:03,945
そして、見つかったら知らせてくれるのですか？

683
01:13:06,407 --> 01:13:07,698
ごみ！

684
01:13:16,166 --> 01:13:19,293
職長が冷たいものを食べている？

685
01:13:19,586 --> 01:13:21,087
それは大変です！

686
01:13:36,478 --> 01:13:39,897
はい、職長です

687
01:13:40,399 --> 01:13:43,818
そんな倹約生活には慣れていない。

688
01:13:49,199 --> 01:13:51,784
ああクン、なぜそんなことを言うのですか？

689
01:13:52,327 --> 01:13:55,121
私は彼が好きではありません。

690
01:14:05,007 --> 01:14:08,342
私たちは彼から遠ざかったほうがいいでしょう。

691
01:14:08,594 --> 01:14:11,512
彼に優しくしても無駄だ。

692
01:14:11,763 --> 01:14:14,015
スーが戻ったら行くように彼に伝えます。

693
01:14:19,271 --> 01:14:22,773
アークンは良い人ですが、衝動的です。

694
01:14:23,025 --> 01:14:24,317
怒らないでください。

695
01:14:24,860 --> 01:14:26,068
私はしません！

696
01:14:26,695 --> 01:14:29,155
彼らは私のことを理解していません。

697
01:14:29,990 --> 01:14:34,118
やがて、彼らはそうなるだろう。頑張れ！

698
01:14:39,591 --> 01:14:41,100
仕事に行きます。家に帰ったほうがいいよ。

699
01:15:38,183 --> 01:15:39,475
チェンさん

700
01:15:40,644 --> 01:15:42,144
私を探していますか？

701
01:15:43,313 --> 01:15:45,231
席に着いてください。

702
01:16:29,109 --> 01:16:31,527
何があなたを不幸にしているのですか？

703
01:16:31,862 --> 01:16:33,988
失踪した労働者もいる。

704
01:16:34,323 --> 01:16:35,865
彼らに関するニュースはありません。

705
01:16:39,578 --> 01:16:41,829
あなた自身が気を付けなければなりません。

706
01:16:42,331 --> 01:16:44,790
あなたの上司は厄介です。

707
01:16:45,667 --> 01:16:48,711
考える！製氷工場はどれくらい儲かるのでしょうか？

708
01:16:49,212 --> 01:16:51,464
彼がどのようにして富を築いたか知っていますか?

709
01:16:52,716 --> 01:16:53,716
どうやって？

710
01:16:53,884 --> 01:16:56,135
氷の中に何かがある。

711
01:16:56,720 --> 01:16:57,720
どうして知っていますか？

712
01:16:57,929 --> 01:17:00,514
私は彼らのメイドでした。見て！

713
01:17:04,394 --> 01:17:05,895
彼はこれをしました。

714
01:20:32,352 --> 01:20:34,854
あなたがここに来ることは分かっていました。

715
01:20:39,150 --> 01:20:40,609
何してたの？

716
01:20:42,070 --> 01:20:47,074
だから何？

717
01:20:47,534 --> 01:20:49,243
殺しますよ！

718
01:26:31,377 --> 01:26:33,377
チャオメイ！

719
01:27:02,450 --> 01:27:03,450
チャオメイ…

720
01:27:04,619 --> 01:27:06,619
チャオメイ！

721
01:28:26,576 --> 01:28:31,538
母は私にトラブルに巻き込まないように言いました。

722
01:28:32,290 --> 01:28:34,791
しかし今、私は困っています。私は何をすればいいのでしょうか？

723
01:28:36,044 --> 01:28:37,419
もし私に何か起こったら

724
01:28:37,879 --> 01:28:40,964
彼女はどうするでしょうか？彼女は70歳を超えています。

725
01:28:42,925 --> 01:28:46,386
いや、帰ったほうがいいよ。

726
01:28:52,560 --> 01:28:56,772
私はここで初めて彼らを知りました。

727
01:28:57,440 --> 01:29:00,817
彼らは私を自分のものとして扱ってくれます。

728
01:29:01,486 --> 01:29:05,238
彼らの死に復讐しなかったら、私はどうなるのでしょうか？

729
01:29:05,656 --> 01:29:07,657
この冷血な怪物を倒したい！

730
01:29:07,909 --> 01:29:10,452
私がどうなろうとも気にしません。

731
01:29:11,079 --> 01:29:13,830
しかし、私は彼らの死を無駄にはさせません。

732
01:29:14,123 --> 01:29:17,292
復讐！復讐してやる！

733
01:30:14,308 --> 01:30:17,519
若旦那は戻ってこなかった。

734
01:30:17,770 --> 01:30:19,312
彼を見つけて私に電話してください。

735
01:30:19,564 --> 01:30:20,772
はい！

736
01:31:01,481 --> 01:31:04,858
それはあなたには関係ありません。

737
01:31:13,784 --> 01:31:14,910
出てくる。

738
01:31:31,052 --> 01:31:34,596
それはあなたには関係ありません。

739
01:35:46,557 --> 01:35:49,809
上司と職長が戦っている。

740
01:35:50,060 --> 01:35:51,060
走る！

741
01:35:51,262 --> 01:35:52,330
なぜ私を救わなければならないのですか？

742
01:35:52,354 --> 01:35:55,565
気にしないで、逃げてください！

743
01:38:29,386 --> 01:38:30,511
そちら側！

744
01:38:30,763 --> 01:38:32,221
横切って！

745
01:38:38,604 --> 01:38:42,208
チェン兄さん！